Magasite hästi? - Kenasti.
Kus me siis oleme?
Kust te pärit olete?
San Diegost. Lahkusin eile.
Te tulite siis Honolulu-Guam-Pago-siia?
Pikk reis.
Mis tööd te teete?
Olen psühholoog.
Hulluarst? - Jah.
Miks mitte. Niikuinii on kõik juba kohale kutsutud. - Kuidas?
Oleme kaks viimast nädalat Guamist rahvast kokku vedanud.
Füüsikud, bioloogid, matemaatikud, nimeta keda tahes.
Igasuguseid tuuakse kokku keset ei kusagit Vaiksel ookeanil.
Mis toimub?
Meile ei räägi nad midagi, söör. Mis nad teile ütlesid?
Öeldi, et seal juhtus lennuõnnetus. - Kas teid kutsutakse õnnetustele?
Ma olen FAA psühholoogide nimekirjas, keda kutsutakse, kui lennukid kukuvad.
Kus me nüüd siis täpsemalt oleme?
Suundume sinna.
Võtke. Vaadake.
Mis see on?
Kõik see lennuõnnetuse pärast? - Ma ei maininud lennuõnnetust.
PINNAL
Veel varustust? - Ettevaatust. - Ma sooviksin perele helistada.
Kõigepealt saadame teid eluruumi. Jääge sinna seniks siia, kuni saadame teie järele.
Ma tahaks kohe alustada. - Saadame teile järele.
See on tähtis, neid näha. - Näha keda?
Ellujäänuid. Kui ma ei pääse nende juurde esimese 24 tunni jooksul...
Mis ellujäänud? - Lennuõnnetuses ellujäänud.
Lennuõnnetuses?
Minu alaks on traumajärgne stress ja ellujäämise "süütunne".
Võibolla saaksin rääkida kellegagi, kes teab, mis siin toimub.
Rääkige laeva psühhiaatriga. - Ma olen psühholoog.
Seepärast mind saadetigi siia.
Ma rääkisin teile, ma vajan telefoni.
Rääkige sellest hr Barnesiga.
Tore. Andke mulle telefon, ma helistan talle.
Mida sa siin teed?
Ärge puutuge mind palun. Kas te üldse teate, kes ma olen?
Ütle talle raamatu pealkiri, mille kirjutasid.
"Astrofüüsika, nii lihtne see on". See oli Peavaliku klubi aasta raamat.
Pole sellest midagi kuulnud.
Minge tagasi oma ruumi. - Sa tõesti arvasid, et ta on su raamatut lugenud. Sa pole muutunud.
See on kirjutatud võhikutele.
Ta küll pole vaimustatud.
On siin üldse telefoni?
Pean helistama oma naisele. - Kas lõpetaksite mu puudutamise?
Oodake korra.
Beth?
Goodman, olete siin kaua olnud?
Olen siin juba 3 tundi. - Tere tulemast pardale.
See värk hirmutab mind.
Nüüd on juba hilja. - Pange mind helikopterile ja saatke mind tagasi...
sest ellujäänutele on juba piisavalt kahju tehtud.
Oodake. Jõuame selleni. - Ma ei tea, kes te olete...
ja milleks te siin olete.
Kes te olete? Laevastik? Sõjavägi? Mis te olete?
Olete kunagi kuulnud OSSA-st?
Nemadki ei tea, kes ma olen. See peaks teid rahustama.
Ega te kellegagi siinsest värgist rääkinud pole?
Rääkisin kopteripiloodiga. - Mida te talle ütlesite?
Ütlesin talle, et tulin lennuõnnetust üle vaatama. See on minu töö.
Lennuõnnetust? Hästi.
Siin polnud lennuõnnetust?
Kosmoselaev.
Arvan, et see seletab mõndagi.
NASA? - See ei üllata teid?
See vähemalt seletab saladuslikkust.
Saladuslikkus on kriitiline, Norman. Tegite selle selgeks oma raportis.
Mis raportis?
TEV.
Ma kirjutasin selle Bushi administratsiooni jaoks.
Ja see on meie piibliks siin. Rida realt.
Kuid see oli raport juhuslikust tulnukatega kohtumise võimalikkusest.
Tahate minuga tulla?
Oh sa poiss.
Umbes kolm nädalat tagasi...
laev, mis paigaldas Honolulu ja Sidney-vahelist optilist kaablit...
kohtas 300 meetri sügavusel takistust.
Lõikas pildiloleva kaabli puhtalt läbi.
Merevägi huvitus asjast, saatis siia uurimislaeva.
Tuli välja, et põhjus oli see.
Selle pildi saime sonariga.
See on aerodünaamiline kiil, mis on suurem kui jalgpalliväljak...
suurem kui ükski teadaolev tiivaulatus.
See on õhusõiduki kere.
See on ultralühilaine SLS põhja skänneering. Saadi nädal tagasi.
Siin see on, 7,5 meetrise korallikihi all.
Midagi on mõõtmistega valesti.
Vaikse ookeani korall kasvab 2,5 cm aastas. Võite oma kella selle järgi sättida. - Tõsi.
Väidate, et see kosmoselaev kukkus siia aastal...
1709.
Väidate, et kosmoselaev kukkus siia 300 aastat tagasi?
288.
See on võimatu.
See pole võimatu, kui kosmoselaev tuli teisest tsivilisatsioonist.
Oodake korra. Arvate, et see on tulnukate laev?
See pole võimatu. See on naeruväärne.
Arvame, et kosmoselaeval on tundmatu eluvorm. Sellepärast oletegi siin.
Teie olete kontaktrühm, mis on soovitatud Goodmani raportis.
Meil on biokeemik, et uurida tundmatu eluvormi füsioloogiat.
Matemaatik, kuna see saab olema tõenäolisem suhtluskeel.
Ja astrofüüsik, et määrata asukoht kosmoses.
Juhiks on psühholoog? - Just.
Väiksed rohelised mehikesed ütlevad siis nüüd, "Viige mind oma terapeudi juurde"?
Kuulake.
"Kontaktrühma kohtumine tundmatu eluvormiga ehk TEV-iga...
peab olema ettevalmistatud tõsiseks psühholoogiliseks rünnakuks.
Stressreaktsioon sellise eluga kohtumisel on lõplikult läbi uurimata...
ja on seetõttu täielikult prognoosimatu.
Kuid kõige tõenäolisem sellise kontakti tulemus on täielik terror."
Selline on Normani raport.
Vabandust, on need näidud õiged? - Jah.
Ütlete, et meil on kosmoselaev, mis on ligi kilomeeter pikk...
kukkus ookeani 300 aastat tagasi ja on täiesti kahjustamata?
Just. Ja mis peamine, meie sonar "kuulis" seal madalatoonist müra.
Miski seal sees ikka veel töötab.
Kas pole mingit võimalust, et korall kasvas kiiremini kui 2,5 cm aastas? - Ei.
Seda me sinna vaatama lähemegi.
Mida? - Kes ütles, et me läheme sinna alla?
Harry, see on ju nali?
See on suurim teaduslik avastus peale Kopernikust. Suuremgi kui Kopernikus.
Idee, et "me pole üksi", muudab kõik.
Maavälise elu tõendid. Te ei taha näha seda?
Ütleksin, et mulle on see koosolek vägagi vastumeelt.
Kuidas nii?
Kui Normani raport kutsub kokku bioloogi, matemaatiku...
astrofüüsiku ja psühholoogi...
siis miks teie siin olete?
Arstlik läbivaatus algab poole tunni pärast.
Kas kannate pidevalt prille?
Ma just alustasin nende kandmist.
On prillides probleem? Tegelikult ma ei vaja neid.
Need on ainult lugemiseks.
Nad on rohkem toeks. Näen nendeta ka hästi.
Need ei sega minekut 300 meetri sügavusele vee alla.
Kas kasutate retseptiravimeid? - Ei.
Üldse mitte?
Korra, millalgi oli mul tahtmine võtta...
midagi Xanaxi taolist, kui olin närvis.
Midagi sellist.
Aga mitte... palju.
Põlveoperatsioon. Täielik parema põlvekedra ümberehitus.
Praeguseni on mul metallkiil siin ja siin üleval ka väike kaasnev keskkahjustus.
Näen, et teil on kaelal arm.
Autoavarii.
Olite joonud? - Jah.
Aga ma polnud roolis.
Oota, vabanda, et lisasin su nime sinna nimekirja.
Mida sa räägid?
Kui ma mõne aasta eest tegin selle raporti, valisin ma inimeste nimed, keda tunnen.
Ja siis?
Tedi tunnen ma tema isa kaudu.
Jah, ja mis siis? - Beth oli mu patsient.
See on võltsraport.
Mida? Oled sa Barnesile rääkinud?
Sa ei saa seda teha. See on pettus.
Nad tulid mu juurde - uus administratsioon, poliitilised reeglid.
Nad ütlesid, et tee tulnukate sissetungiks mõned jah'id ja ei'd.
Miks sa lihtsalt "ei" ei öelnud?
35 000 dollarit.
Nad maksid ära mu maja järelmaksu.
Uus administratsioon tahtis tõestada, et teevad midagi uut.
Kuidas sa siis tulid selle rühma peale -
merebioloog, astrofüüsik ja matemaatik?
Just.
Kuidas? - Ma ei tea.
Kõlas hästi, eks? Pani nad minu juurde tulema.
Ma annan sulle andeks, Norman. Ma annan sulle andeks!
Aga ma ei andesta sulle Tedi pärast. Tema on nagu pind perses.
Ma räägin temaga.
Me oleme seal 2 tundi. Sa ei pea olema tema ligidal.
Ta peab sind niikuinii oma iidoliks, aga ma räägin temaga. Teen sulle lõuna välja.
Andesta mulle. - Su saladus on kindlas kohas. Ole nüüd.
Ma ei suuda uskuda, et see võiski juhtuda. Nagu unenäos.
Helistad naisele? - Ei. - Miks mitte?
See on süvasukeldumine.
Te lähete baasi 300 meetri sügavusel.
Allveelaev viib teid asukohta, seejärel siirdute baasi.
300 meetri sügavusel harjutatakse teie keha selle sügavuse jaoks.
Te võite lausa ujuma minna, rõhk teid ei häiri.
Kuigi ma ei soovita seda, kuna vesi on nii külm...
et te külmute surnuks vähem kui kahe minutiga.
Seepärast ongi sukeldusülikonnad.
Kiivris on õhupuhasti teie õhuvarustuseks.
Koosoleku järgselt saadan teid sukelduslaeva pardale.
Järgmised 8 tundi...
treenitakse teid süvasukeldus -tehnika ja -esmaabiga.
Kui te juba olete 300 meetri sügavusel...
peate pinnale naasmiseks mitu päeva dekompresseeruma.
Pole mingit võimalust kiireks tagasitulekuks.
Siiski on seal miniallveelaev...
mida võib kasutada hädalahkumiseks.
Kuid ligidal peab olema laev, mis aitab dekompresseeruda.
Dekompressioonita teie keha piltlikult öeldes lõhkeb.
Olete nendes oludes põhjaliku vaatuse all.
Sukeldumine on hästi planeeritud ja professionaalse kontrolli all.
SÜGAVIK
Laskumine võtab aega 13 minutit, laskume 24 meetrit minutis.
See muutub mõnusaks.
Proovige lõdvestuda.
Järgmine kord öelge meile, kui kavatsete nuppu vajutada.
Mozart. Horn Concerto e-mollis...
K-447.
Kuidas läheb, kapten Nautilus?
Ma olen lõdvestunud. - Oled lõdvestunud?
Olen lõdvestunud. Olen lõdvestunud.
Mina olen pingul.
Oleme kombes? - Oleme nüüd hoovuses.
Mis hoovuses?
See on temperatuuri/soolasuse erinevus.
See voolab nagu jõgi ookeanis.
Oleme keset ookeani, ookeani all ja siin on jõgi? - Just nii.
Oled korras?
Praegu ma pole korras. Kas lõpetaksid mu katsumise?
Oleme mõlemad närvis. Jah?
Kas sa palun lõpetaksid selle, Harry?
Sul on stressi reaktsioon. See on Harry stressi reaktsioon.
Need helid, mida me kuuleme, on see normaalne?
Need helid tulevad veesurve rünnakust laeva kere pinnale.
Sa ju tead natukene sellest, Norman?
Kuidas surve võib rünnata su pinda?
Jäta, ole kena see reis.
Kas sina olid kena viimane kord?
Kas tahate kõrvuti istuda?
Jumal küll!
Norman, vaata seda, vaata seda.
Jeesus! See on kõigest sabatiib.
See ongi baas.
Merevägi tõi selle siia osadena ja pani kokku baasiks...
kohe, kui kosmoselaev leiti.
See on mehitatud kahe mereväe töötajaskonnaga.
Sellest saab teie "kodu-kodust-eemal" seniks, kuni uurite kosmoselaeva.
Pole just Motell 6.
Lähenemine põkkumissõlme R-4.
Kogu saabuva laeva personal valmistuge lukustuseks.
Nüüd olete depresseerunud.
Ma lülitan teid nüüd rõhu alla.
Siin on küll kuum, aga te tunnete külma, see on heelium.
Heelium? - Kas ma olin ainuke, kes jälgis juttu?
Hapnik on aktiivne gaas, samas rühmas floori ja klooriga...
kloorhape ja floorhape.
Sellepärast hingame heeliumi.
Kuna hapnik suurema kui 2,3 rõhu all muutub mürgiks.
Kas saaksid seda veel rääkida, Ted? Ma ei räägi õhupalli keelt.
Mida?
See on mu hääl. Heelium liigutab mu häälepaelu teistmoodi.
"Mine mööda kollast kiviteed."
Lapsed, lõpetage.
Hääleregulaatorid on teie seljataga. Pange need peale.
Mereväe sukeldusrühm valmistab ette veealuse roboti...
õhulüüsis kosmoselaeva kõrval.
Kasutame seda, et avada uks.
Kas see on uks?
Jah, me kasutasime sonari kujutist täpseks märkimiseks, enne, kui sukeldujad tulid alla.
Kui pikk on robot? - Poolteist meetrit.
See on siis umbes sama suur kui lennuki uks?
Vabandust, Ted. - Ma arvan, et see on väärt tähelepanek.
Vabandust. Öelge neile, et meie rühm on kohal ja valmis.
Siin mereväe tuukribaas. Meie rühm on kohal...
Kas kellelegi pole pähe torganud, et võibolla me ei peaks avama seda ust?
Miks sa nii ütled?
Me eeldame, et nad on rohelised või putukalised, kuid üldiselt inimesed.
Aga kui nad hingavad sisse õhku ja välja tsüaniidi? See on võimalik.
Või elavad igavesti nagu viirus või pärm?
Kuid miks te arvate, et tundmatu eluvorm tahab meid tappa?
Surematu olevus ei mõtle, kas tapmine on õige või vale.
Neil puudub selline mõiste.
Silmapilkne hävitamine. Millest ka kogu tõsine teaduslik värk mingil määral räägib.
See ikka on su raportis sees? - Täitsa olemas.
Anna meile valmisolek rühma lahkumiseks pinnale.
Ütle neile, et me oleme valmis ja täna neid.
Baas mereväe tuukritele. Meie rühm on valmis üle võtma.
Laskumislaev on valmis pinnale tõusmiseks.
Täname teid abi eest. Anname teada, mida leidsime.
Ma ei ole liialt põnevil selle värgi uurimisest.
Mis siis, kui on vaja vetsu minna?
Lase mööda jalga allaated.
Tõsiselt?
Sa võid urineerida siia sisse?
Võid.
Küsimus on, kas sa ka tahad seda teha.
KOSMOSELAEV
Kus see lüliti on?
Hästi, läksime.
No nii, Fletcher...
oleme 312 meetri sügavusel.
Ümbritsev temperatuur, 1 kraad (C).
Suund loode-põhja vahel...
330.
Siin on kindel põhi.
Kohati korallid.
See on mõnus, poisid.
Vaadake selle asjanduse suurust!
Jumal küll!
Näete seda tunnelit?
Sinna me lähemegi.
Pimeduse südamesse.
Me oleme nüüd koralltorus, Fletcher, jõuame lüüsini.
Ma tunnen kõrvus survet. On see normaalne?
Kasuta kompensaatorit.
Natuke parem.
Teate, et maailma mürgisemad olendid elavad siin all?
Maapealne ussimürk ei kannata mingit võrdlust.
Isegi ohutuim meremadu on alati surmav.
Nüüd pean siis ennast hästi tundma, Beth?
See on meie lüüs.
See viib meid märjast kuiva.
Me eeldame, et laev on hermeetiline.
See asi on massiivne.
See ei liigu, ega ju?
Keera seda 45 kraadi. - Mis siin toimub?
On see kolb murdunud?
Saad selle iminapa tihedalt ukse pinnale?
Võibolla on see hüdrauliline?
Rõhk sellisel sügavusel lõhub kõik.
On aeg lihtsaks füüsikakatseks, härrased.
Mis see on, Harry?
Vaata.
See läks katki.
Hästi, läks katki. Mis siis?
Sa vist ütlesid, see asi ei purunenud, kui alla kukkus.
Et see titaansulam on nii supertugev, et seda ei saa kahjustada.
Ütlesin jah.
Miks see siis purunes, kui teadlane just lõi seda haamriga?
Ka soojus tuleb selle asjanduse seest?
Sul on õigus. Tulge ära sealt. Tagasi!
Üks hetk.
Tule kohe eemale! Kohe tagasi!
Jeesus.
Keegi veel tahab teada, kes kurat selle ukse avas?
Kuidas see juhtus?
Ma pole kindel õhus. Kiivrid jäävad pähe.
Hea küll.
Me tuleme rahus.
Alati olen seda öelda tahtnud.
Flecher, informeeri laevastikku, et saime sisse...
kosmoselaeva.
Siin on kuradima võimas radiatsioonikaitse.
Võimsad võrejad käimisteed ja torustik...
ja palju auru.
See on lõputu. Jääme ligistikku siin.
Keegi on siin olnud. - Mida?
Siin on jäljed ja need pole meie omad.
Mis sa ütled, Norman? Kas läheme tagasi?
Ma olen natuke uudishimulik.
Jaguneme kahte rühma. Muidu ei suuda me iial kõike üle vaadata.
Hargneme?
Tal on õigus. Meil on ainult pooleks tunniks õhku.
Ted ja Harry, teie tulete minuga.
Beth ja Norman, hoidke kokku. Lähme.
Ma olen kindel, et rahvas, kes selle asjanduse ehitas, kutsuks seda "hargne ja valluta".
Kes iganes selle ka ehitas - kui nad tahaks meie surma, oleksime juba surnud.
Need sellid pakkusid riiklikku toetust, et uurida tulnukate invasiooni mõjusid.
Ma rääkisin seda kõike Harryle.
Sa mõtlesid selle raporti välja?
Ei, mitte kõike. Tegin poole kohta uuringuid.
Kes tegi ülejäänud poole?
Ma laenasin selle, tead ju küll, headelt kirjanikelt.
Isaac Asimov, Rod Serling...
Rod Serling?
Kes iial hakkaks lugema neid riiklikke raporteid. Saad aru, mis ma mõtlen?
Tulin siia, pool Vaikse ookeani laevastikku on siin.
Ma ei teadnud, mida teha. Tahtsin lihtsalt sulle öelda, see on kõik.
Kas see läheb samasse kategooriasse "Ma arvasin, et teadsid, et olen abielus"?
Ma ei usu, et meil jätkub hapnikku...
Mu jumal. - Kas sa vajutasid midagi? - Ei.
See hakkas ise liikuma.
See peaks olema juhtimiskeskus.
Oota.
Vaata seda, Harry. Välisraam on tugevdatud risttoetusega.
Kõikidel telgedel on toetused. Vaata seda värki.
See on huvitav. Pehme ja tugev samaaegselt.
Parem nii kummist kui terasest. - Paistad sellest värgist palju teadvat.
Õppisin aeroinseneri erialal MIT-s.
Kas sa mitte sealt ei saanud oma doktorikraadi?
Mina küll sain. Kõik kolm.
Ma vihkasin MIT-d. - Kadedusest?
Puberteet. - Kui vana?
Esimene kraad 18-selt. - Neetud.
Üks aasta, Harry. Lõid mind ühe aastaga.
Liigume edasi. Lähme.
Meile ei öeldud, kui rasked need asjad kuival on.
Vaadake seda. Tulge siia.
"Prügi - basura".
Prügi?
Oh, jumal.
Jeesus.
See on inimene.
Et siis humanoid?
Ei, Norman. Inimene.
Löök tömbi otsaga.
Luumurru suuna järgi on näha...
et löök tuli tagantpoolt pähe.
Mis tal käes on?
Ma ei tea.
Mis see on?
"Suitsutatud mandlid".
Mu jumal, see on Ameerika kosmoselaev.
See ei saa olla Ameerika kosmoselaev.
See on 300 aastat vana. Siis polnud veel ameeriklasigi, rääkimata kosmoselaevadest.
Ei saa, aga on.
Vaatame, kas siin on mingit lennupäevikut või arvutit...
kust leiame mingit lennusalvestist.
Norman, vaata seda. See on inglise keeles. Tule siia.
Hästi.
Siin. Ja siin.
Vaata kuupäevi.
Pole võimalik. - Võib olla.
See võib olla 2043 või 1643. Ma ei tea, kumb on imelikum.
"Tundmatu sissekanne". Vajuta seda.
Oled kindel? - Jah.
Siin Barnes, Norman.
Kuulen sind.
Ma ei oska küll seletada, aga mul on tunne, et oleme Ameerika laevas.
Läheb veel paremaks.
Mis kurat see on?
Mis iganes see on, näib, et seda see linnuke on mõeldudki tegema.
Minna kosmosesse, korjata üles asi nagu see ja tuua tagasi.
Jah, aga tagasi kust?
Ära nüüd liiga hoogu mine, Ted.
Keera see asjandus ümber ja seal on arvatavasti kirjas "Valmistatud Koreas".
Millegipärast ma kahtlen selles.
Uksi pole.
Pole mingit toetuspunkti.
Olen kindel, et kui seda lasermikromeetriga mõõta, on see ideaalne kera.
Tuhandikmillimeetri täpsusega. See on avastus omaette.
Tõesti? - Mida sa mõtled?
Kui Pope Benedict palus Giottol tõestada, et ta on väärt kunstniku nime...
joonistas Giotto ideaalse ringi...
vaba käega.
Ideaalsus. See on võimas mõiste.
Tean, mida Zen meistrid ütleksid. - Mida siis?
"See pall tahab olla püütud."
Keegi ei ehitanud seda asjandust vaadates nende kolmandasse silma.
Neil oli palju probleeme kuigi ei teinud midagi niisama.
Keegi pani selle sinna, et see üles korjataks ja siia toodaks.
Olete unustanud Trooja hobuse? See võib olla lõks.
Kas sa ei leia, et see on natuke paranoiline mõte?
Ei, panen siia videokaamera ja hoian sellel silma peal.
Mul on küsimus peegelpinna koha.
See on nagu elavhõbe, on nii?
Eeldades, et elavhõbe on vedel sel temperatuuril.
See pole, mida ma öelda tahan.
Mis mulle muret teeb, on, et see peegeldab kõike peale meie.
Ei meeldi olla ainuke mitteteadlane, kes seda märkas.
Mõistate?
Mis te arvate, mis see on?
Ma ei tea.
Aga mis iganes see on...
on see tulnukas.
ANALÜÜS
Ameerika kosmoselaev, materjalid ja tehnoloogia...
palju arenenum, kui meie teame, kukkus ookeani.
Miks see ei hävinenud?
Materjalid on ilmselt ülitugevad.
Kui see on kindel, miks siis see purunes, kui ta seda toksis?
Veel parem:
See ei kukkunud.
Vaid saabus...
300 aastat tagasi.
Kust? - Mitte "kust". "Millal".
Tahad siis öelda, et see asi tegi valepöörde?
Just. Mõtlen, et äkki lendas laev kogemata musta auku?
Ja saabus meie minevikku.
Lennupäeviku kuupäevad... - '43, '47.
Peavad olema 2043, 2047.
Pilt, mida nägite ja kirjeldasite, kõlab täpselt nagu must auk, rebend kosmoses...
Me teame, mis must auk on. - Mina ei tea, mis on must auk.
See on kokkukukkunud täht, mille tugev gravitatsioon on nagu tolmuimeja...
imedes endasse kõik: valguse, tähtedevahelise tolmu, aja...
Aja? - See on võimalik, aga mitte kindel.
See on enam kui tõenäoline. See on algeline astrofüüsika.
Tänapäeval pole ainult võimalik lennata ühte neist ja tõestada.
Sain just teate ülevalt. Nad ootavad võimsat tormi.
Ja nad tõmbavad meid üles.
Tõmbavad üles? Oota korra! Mida see tähendab?
Kumba sõna väljendis "üles tõmbama" sa aru ei saanud?
Väljavõtmine. Me lahkume.
See on naeruväärne. Me pole siin veel alustanudki.
Te pole veel näinud Vaikse ookeani tsüklonit.
See, mida meie tornaadoks kutsume, on siin süütu peeretus.
Ma soovitan nüüd minna ja teha üks väike uinak.
Te peate vähendama ainevahetust enne, kui alustame dekompressiooni.
Me siis jätame ajarändur- kosmoselaeva ookeani põhja?
Mul on omad ettekirjutused.
Me oleme tulnukate vastuvõtu "tõld". Kuid siin pole tulnukaid.
See oli "Tehtud Ameerikas". - Mida sa öelda tahad?
Ma ütlen, et ma olen biokeemik ja seal polnud mingit elu.
Mis teil kõigil viga on?
See ei tähenda, et siin poleks midagi uurida või avastada!
Tal on õigus, Ted.
Te olete tundmatu eluvormi kontaktrühm.
Siin pole tundmatut eluvormi, niisiis lahkume 9:00.
Palun ütle talle midagi. - Mida?
Ma ei tea. Kas sul pole selle kohta arvamust?
Jah. Mul on hea meel tagasi üles minna.
Saad aru, mis ma mõtlen?
See võib tunduda kui teeäärne lõuna, kui vahepeal...
mu kõrvad ei plõksuks ja kui ma tõmban selle asja oma kaelast välja...
on mu hääl nagu keegi pitsitaks mind munadest. Lähme koju.
Tead, Barnes eksib.
Mille suhtes? Tormi?
Ei, kera kohta.
Kuidas kera kohta?
See on elus.
Miks sa nii ütled?
Miski on seal sees.
Kuidas saab seal midagi sees olla? Pole ust, pole liitekohti.
Kera otsustab, mida peegeldada, mida mitte.
Kas see ei tundu sulle mõistusliku tegevusena?
Kui psühholoog, arvan ma, kui hull see ka ei tundu, oled sa vihane...
meie sõbra Tedi vastu...
sellepärast, et ta sai sellest enne sind aru.
Sa tõesti arvad nii?
Ma ei tea. See on mu esimene veealune seanss.
Sul on õigus.
Ted mõtles selle esimesena välja, kas pole?
Hea kokkuvõte.
Me kõik sureme siin all, kas tead?
Mida?
Vaata, see on kentsakas.
Ted mõtles selle välja.
Ajarännu. Ja kui me läheme tagasi, räägime kõigile...
kuidas see on võimalik, kuidas see toimub, millised on ohud.
Kuid miks siis 50 aasta pärast, kui kosmoselaev satub musta auku...
kutsub arvuti seda endiselt "tundmatuks sissekandeks"?
Miks nad ei teadnud?
Kui nad ei teadnud, tähendab see, et me pole kellegagi rääkinud.
Ja kui me pole kellegagi rääkinud, tähendab see, et me ei jõudnud tagasi.
Seega me sureme siin all.
Lihtne deduktiivne loogika, Norman.
Kurat, ma tahan sinna Kerasse sisse minna.
KERA
Mis juhtus? - Räägi hr Barnesiga.
Kus ta on? - Videojälgimisruumis.
Kus see on? Ma ei tea, kus kurat siin miski asub.
Kus ma olen?
Kus?
Mis toimub?
Ma ei tea. Ütle sina mulle.
Mida kuradit ta teeb? - Ma ei tea.
Kas tead, mida ta teeb?
Tahan teada, mida sa tead? - Midagi.
Ta tahtis sisse minna.
Me oleme ju sees. Et siis välja?
Ta ütles "sisse." - Mida? Kosmoselaeva?
Arvan, et Kerasse.
Püha pask!
Jumal küll.
Läks ta sisse?
Ei usu. - Mis kurat toimub?
Ta ei kadunud niisama.
Arvan, et see on videohäire.
Keri tagasi see koht.
Üks hetk.
Teadsid, mida ta teeb ja ei öelnud sõnagi? - Ma mõtlesin...
Te ei mõelnud, Norman! - Ma ei arvanud, et see on võimalik.
Kus on Beth ja Ted?
Ei tea. Ärkasin, kuulsin sireeni ja hakkasin jooksma...
Ma ei saa kujutist allveelaevast.
Võimatu! Telegramm on minu kajutis.
Nad saabuvad 25 minuti pärast!
Ainuke loogiline seletus on, et allveelaev on ikka veel pinnal.
See on ka loogiliselt võimalik, et su sonar on segi?
Rahuneme lihtsalt.
Ta ei kadunud. Me ei jäta teda siia.
Said õieti aru, Norman. Ma ei kavatse kaotada oma valvekorra ajal tsiviilisikut.
Te just rikkusite meie naasmise pinnale.
Me ei lähe üles.
Harry! Me ei lähe pinnale.
Harry! Kas kuuled mind?
Harry, kas sa kuuled mind?
Norman, see pole tavaline situatsioon.
Otsige üles Ted ja Beth.
Norman, peatu!
Ikka pole allveelaevast märke.
Unusta see neetud sonar, Teeny.
Kui Beth ja Ted tulevad sinna, hoia neil silma peal, et nad kuskile ei läheks.
Mida kuradit?
Kas kuuled mind?
On ta elus?
Meil on probleem. Harry on külm. Tema pulss on normaalne.
Kõik näidud on normaalsed...
aga ma ei saa aru.
Norman, kas kuulete? Meil kadus video. Kas kuulete mind?
See seletab kõik. - Mis, söör?
Me oleme autonoomsel toitel.
Ma ei saa aru.
Nad lõikasid meid lahti, Teeny. Millegipärast pöördus allveelaev tagasi.
Avage oma 5-päevased deodorandi padjakesed.
Me oleme siin pikemat aega.
Kõik on normaalne.
Mis toimub? On temaga kõik korras?
On see tõsi? Läks ta sisse? Mida ta ütles?
Ta ei öelnud. Ta on kõnevõimetu.
Ta magab, Ted.
Ma ei suuda uskuda, et ta sisse läks. Ta ei öelnud midagi?
Seal pole ust ega sissekäiku. Kuidas ta sisse sai?
Palun tähelepanu.
Me oleme kaotanud ühenduse pinnaga.
Baas toimib nüüd ainult akutoitel.
Meil on küllalt toitu, vett ja hapnikku...
et vastu pidada, kuni torm lõppeb ja oleme taastanud ühenduse pinnaga.
Kuid seni on see missioon erakorraliselt minu juhtimise all.
VÕIM
Ma viin selle miniallveelaevale.
Oled sa graafikus? - Just nii.
Kuhu ta läheb?
Selline on kord. Kõik siin baasis lindistatakse.
Iga 12 tunni järel me viime lindid allveelaevale ja vajutame resetti.
Mõte on selles, et kui meiega midagi juhtub ja me ei vajuta resetti...
läheb allveelaev automaatselt pinnale.
Kui oleme kõik surnud, saavad nad vähemalt osalise salvestise, mis siin all juhtus.
Rõõmustav mõte.
Mõelge sellele natuke.
Ma lähen üles.
Mis kurat see on?
Siin on nii ilus.
Nii vaikne.
See on ilus.
Raske uskuda, et 300 meetrit ülalpool on taifuun.
Siin sajab lund.
Kas näete neid? Siin on vist miljon meduusi.
See on tõesti ilus.
Need meduusid muutuvad kuidagi sõbralikuks.
Raske on ringi vaadata.
Poisid, kas kuulete? Siin muutub raskeks.
Ma ei näe, mida ma teen.
Nad kleepuvad kiivrile.
Fletcher, siin dr Fielding. Lihtsalt uju neist läbi. Nad on ohutud.
Kõik kohad on meduuse täis.
Fletcher, tule sealt ära.
Mida meduusid teevad 300 meetri sügavusel?
Arvan, et nad tunnevad meie kehasoojust.
Ma ei saa neid enda küljest ära!
Nad kõrvetavad läbi skafandri!
Tule kiiresti tagasi baasi.
Ma ei saa oma jalgu liigutada!
Tule tagasi baasi!
Nad on mu skafandris!
Liigu edasi! Liigu ainult edasi!
Appi!
Jumal, Barnes, ta on surnud! Mulle ei tule.
Edmunds.
Jah, söör?
Tule siia alla.
Midagi juhtus Fletcheriga.
Jumal!
Kui olin 5-aastane, läksin isaga paadile.
Ta keelas mul vette hüpata, kuid loomulikult ma hüppasin ja...
Ma hüppasin otse nende sellide kooli.
Mitte nii suurte siiski.
Arvan, et kõik torkisid mind. Ma ei tea, mida see leedi tundis...
aga mina kaotasin valust teadvuse. Ma...
kardan neid senini.
Tunned enda paremini, kui ütlen, need polnud just meduusid?
Mis mõttes?
Sellistest meduusidest pole seni midagi kuuldud.
Ma ei tea, mis see on, aga see pole jumala looming.
Siin ma olen Sinu oma saar
Tule minu juurde
Bali Ha
Tule sisse.
Võta istet. Kohvi tahad, Norman?
Ei, aitäh. - Kui hästi sa dr Halperinit tunned?
Olin aastaid tagasi San Diego ülikoolis õppejõud. Ta tuli magistriõppesse.
Ära võta seda isiklikult, aga eeldan, et ta polnud romantikast huvitatud.
Ära võta mida isiklikult? - Ta on pikk sale noor naine.
Kuhu sa sihid? - Tead teda kui patsienti.
Mul pole õigust seda arutada. Saad aru.
Saan aru, et haruldase gaasi keskkond 300 meetri sügavusel...
kui pole ühendust pinnaga...
on kõige ohtlikum keskkond kogu planeedil.
Kui on probleeme, pean sellest teadma.
Bethiga on kõik korras. - "Bethiga on kõik korras."
Bethiga on kõik korras. - Temaga on väga hästi.
Kas loeksid seda ja ütleksid, mis siin kirjas on?
On need mu isiklikud märkmed? - Mis siin kirjas on?
Kust sa selle said... - On siin kirjas "enesetapukatse"?
"Elektrishoki teraapia"? Kas see pole siin kirjas?
Kuhu sa sihid?
Kas ei tundunud piisavalt tähtis kellelegi rääkida?
Sa ohustasid nende inimeste elusid...
võttes kaasa kellegi, kes võib olla vaimselt ebastabiilne?
Oled tuttav terminiga "liiga tõsiselt võtma"?
Me oleme 300 meetri sügavusel.
Ja meil on siin hullumeelne, kes võib kõik ära lõhkuda.
Sina valisid meeskonna. Miks ei öelnud mulle?
Kui ma selle kirjutasin, ei teadnud ma, et meeskond sukeldub 300 meetri sügavusele...
300 või 3, pole vahet! Miks ei rääkinud mulle Bethist?
See polnud kohane. - See polnud sinu otsustada!
Oli küll ja on ka praegu. See oli passiivne katse.
Passiivne katse?
Need, kes tegelikult tahavad ennast tappa, lasevad ennast maha või hüppavad sillalt alla.
Nad ei helista oma sõbrale, et öelda, "Ma just võtsin 20 tabletti. Aita mind."
Ta võttis 20 tabletti ja sa ütled, et ta on täiesti normaalne.
Mis on? Tule sisse.
Asi on Harrys.
Mida? On ta ärganud?
Ta on täiesti ärganud.
Barnes. Sul saab minuga olema tõelisi probleeme.
Kui mu sõber Norman jätkab samamoodi söögitegemist, ei lähe ma siit kuskile.
Röstsai on hea.
Peekon? Parem.
Aga need munad! Need on fantastilised!
Norman, mida sa panid siia munadesse?
Ei, ei, oota. Ära ütle mulle.
Petersell.
Murulauk. Estragon ja...
Mis see on?
Porru? On see porru?
Jah, on küll.
Mul on hea meel, et see meeldib sulle, Harry.
Ma armastan mune!
Nagu näha, need virgutavad su üles.
Keras olles, kas mäletad, mis juhtus?
Jah. Ma läksin sisse.
Kuidas sa sisse said? Seal pole ju uksi.
Siin on samas igal pool uksed ja me ei saa välja.
Oleme veel siin. - Jah, oleme küll.
Sa ei vastanud ikkagi mu küsimusele.
Norman. - Jah? - Miks sa mind niimoodi vaatad?
Harry, kas sa tahad öelda, et me ei tohiks siin olla?
Kus Teeny on? Arvasin, et tema valmistab siin süüa.
Temaga juhtus õnnetus, Harry. Ta sai surma.
Surma? Kuidas?
Meduusid.
Meduusid?
Imelik.
On küll imelik, kas pole?
Võta, Harry.
Väikesed sibularõngad. Vaata aga. - Need pole sibularõngad.
Ikkagi hea. - Arva, mis see on?
Kalmaar.
On sinuga kõik korras?
Sa teed valesti. - Ma tean, mida teen.
Lase see välja.
Lase nüüd välja.
Ta üritab midagi öelda. Ta üritab rääkida.
Kuula ometi. Ta tahab midagi öelda!
Ma ei lämbu, persevest! - Näed?
Ma vihkan kalmaari.
Vabanda.
Tahtsin sind aidata.
On kõik korras?
Harry, las ma küsin sinult midagi.
Enne, kui sa läksid kerasse, olid veendunud, et me kõik sureme siin.
Jah, mäletan seda.
Kas ikka veel usud seda?
Kas sa kardad surma, Norman?
Jama! Ta varjab midagi ja sa tead seda.
Ta läks kerasse sisse ja ükskõik, mida ta nägi, ta meile seda ei ütle.
Ta ütles, et ei mäleta midagi. - Sa usud seda?
Kogu see söögivärk oli diversioon.
See vend on valmis panema meie kõigi elud ohtu...
kuna ta ei taha jagada infot.
Saan aru. Ta teeb märkmeid oma raamatu jaoks. Ta tahab saada Nobeli Preemia.
Ja sina ei taha?
Norman, sa tunned mind ajast, kui olin 17-aastane.
Ma väga tahaksin olla mees, kes saab...
Tead sa üldse, kui lugupeetud...
Ei tea! Olen kirjutanud ühe "Nalja koos Dicki ja Janega" raamatu füüsikast.
Ma mõtlen, et klassik Niels Bohr...
kirjutas "Aatomi struktuuri kvantteooria" siis, kui oli 28-aastane.
Einstein relatiivsusest 26-selt. Newton gravitatsioonist 23-selt.
Füüsikas on nii, kui sa pole teinud seda enne 30 eluaastat...
siis tõenäoliselt ei tee seda kunagi.
See pole kuidagi seotud sinu ja Harry vahelise konkurentsiga?
19. Imelaps!
Juhtum lukus.
Hr Barnes tahab sind näha.
Miks?
Midagi on arvutisüsteemiga lahti.
ESIMENE MUUTUS
Proovi katkestada. - Proovisin. See tuleb tagasi.
Puhvermälu puhastus?
Lülitasin selle välja.
Heelium on kiipide peale sattunud. See on arvatavasti küllastusefekt.
Kui see on tõsi, mis on meie võimalused? - Vaja on vahetada kõik kiibid.
Unusta ära. Käsitsi kogu värk üle käia? See võtab aega neli päeva.
Hei, boss.
Jagasid ära asja? - See on küllastusefekt.
Ma ei usu seda. Kui küllastus, peaks see olema juhuslik.
Kuidas?
See siin on korrapärane.
Näed? Nagu mingi kood. - Kood kust kohast?
Kuidas sa seda teed? - Kuidas sa näed seda?
Proovi kahendsüsteemis.
Näed? Tähevahed.
Arvad, et see tuleb kerast?
Ei tea.
Missioon on ülisalajane. Kõik, mida tõlgid, näitad ainult mulle.
Kui sina oleksid see, kuidas sa teaksid meie tähestikku?
Samamoodi nagu see on klaviatuuril.
Kuid vaadates kerast, ringikujuliselt.
Klaviatuur, ainult ringikujuline.
Võta klaviatuur...
keera see ümber ringi...
siis, alustades keskmisest, G-st, nummerda klahvid...
spiraalikujuliselt.
Oled tegija! - Siiski sain jagu.
Mul ikka on veel võimeid.
Klaviatuur.
Nad jätsid sulle need alles?
Tahad neid?
Kõik, mille peame leidma, on numbrite algus.
Tere. Kuidas teil läheb. Minul läheb hästi. Kuidas on sinu nimi? Minu nimi on Jerry.
Sõbrad...
8000 aastat üleskirjutatud ajalugu ja see on see esimene.
Te olete nüüd ühenduses maavälise intelligentsiga.
Teed nalja või? Sa ajasid tõlkes midagi sassi.
Ei usu.
Kui see tõlge on õige, tundub, et see tulnukas on idioot.
On, mida arutada. Loll tulnukas.
Pean tunnistama, et teade on lapsik, aga tegelikult on see täiuslik.
Lühike, täpne, mitte kurjakuulutav...
nagu räägiksid väikese lapse või koeraga.
Vaata seda.
Ta hakkas kõnet pidama.
Mul on hea meel teiega ühendust saada. Mulle meeldib see väga.
Küsi tema perekonnanime.
Mida?
Mul on täielikku nime vaja raporti jaoks.
Ma ei kirjuta ju raportisse, et kaotasin oma meeskonnaliikme sügavikuekspeditsioonil...
leidmaks tulnukat nimega Jerry.
Palun! "Jerry"?
Peaksime talle vastama, et meile meeldib see ka.
Küsi temalt, kus ta pärit on.
Kust sa oled pärit?
Mina reisin. Sina reisid. Me reisime koos.
Mul on tunne, et Jerry vaatab Teletupse.
Reisisid kust kohast?
Ma olen õnnelik.
Ta on õnnelik.
Ta on salakaval.
Mis toimub?
Neetud, tundub, et kaotasime ta.
Me pole üksi.
Kohe kindlasti pole me üksi.
Harry, see üritab meiega ühendust võtta.
Mis iganes see on, oli see Keras. Nüüd on see väljas ja vaba tegutsema.
Mida sa sellega mõtled?
Vaba arvuteid üle võtma...
helistama meile, koputama meie uksele, kui vaid tahab.
Füüsiline kohalolek.
Millest sa mõtled, Norman?
Viimati ta ütles, "Ma olen õnnelik."
Ka sa ei soovi, et Jerry oleks õnnelik?
Ausalt? - Mis sul mõttes on?
Mina oleksin õnnelik, kui Jerryl puuduksid üldse tunded.
Sellepärast, et siin on Jerry, kes on...
emotsionaalne olend, kes on 300 aastat suletud, pole kellegagi rääkida...
ei mingit seltsi, emotsioonide kasv...
mis tuleb suhtlemisest teiste emotsionaalsete olenditega...
Ja siis?
Mis juhtub, kui Jerry vihastub?
KOLETIS
Mis heli see on?
Kuulete?
Kuulete seda kolkimist?
Mis heli see on?
Kuulete mind? Kuulete seda kopsimist?
Sa oled kuratlik naine.
Kui vaid oleksin sind varem tundnud. Norman rääkis mulle, et sa...
Mida Norman sulle rääkis?
Ütleme niimoodi, kui Jerry suudaks lugeda su mõtteid...
oleks meie omad talle igavad.
Edmunds, mis heli see on?
Edmudns, kas kuuled mind?
Barnes, siin Norman.
Ma ei saa Edmundsilt vastust ja siin on mingid imelikud helid. Midagi toimub.
Ma ei näe selgelt, aga tundub, et Edmunds on väljaspool baasi.
Ma ei saa mingit pilti sonarile, aga olge väljas ettevaatlikud...
Beth, Norman! Vajutage palun vastusenupule.
Mida sa Barnesile ütlesid?
Mille kohta?
Minu kohta, Norman.
Ütlesid talle, et ma üritasin ennast ära tappa, võttes 20 tabletti?
Ütlesid?
Ta leidis mu märkmiku. Mida sa ise oleksid teinud?
Ütlesid talle, kellele ma helistasin?
Jumal küll.
Norman, vasta. Beth?
Norman, Beth? Leidsite selle kolksumise põhjuse?
Ma ei saa aru. Mis võis talle nii teha?
Jumal küll!
Ta on nagu kaltsunukk.
Ta keha on täielikult purustatud. - Jumal küll.
"...9 meetrised kombitsad, mis moodustavad tohutu koletise."
Lähme. Ruttu. Mida?
Mis need on?
Mida see tähendab?
Räägi minuga.
Mida see tähendab, Beth?
Miski on seal üleval!
Mul on sonaril mingi pilt.
Te pole üksi seal.
Mis kurat muneb selliseid mune? Lähme juba! Jumal küll, lähme!
Hea küll!
Norman, lähme juba!
Mis kurat toimub?
See on 75 meetri kaugusel ja ligineb.
Tulge sealt tulema.
Mida kuradit?
Mis kurat see on?
Lähme, Norman! Lähme juba!
55 meetrit. Kaugel teie olete?
Mis see on?
Mis kurat see on?
37 meetrit. Liigutage!
Ruttu! See on midagi suurt!
Kus see on? Mis see on?
18 meetrit! Liikuge!
Ma vajan raportit.
Ma ei tea, mis seal väljas toimub. Kõikjal on munad.
Oleksite pidanud ühe siia tooma.
Ma polnud seal pühademuna jahil. Võibolla Edmunds tegi seda.
Tahan Jerryga rääkida.
LAHINGUVÄLI
Enne, kui selle asjandusega räägime, peab meil olema mingi mänguplaan.
Konkreetne plaan.
Peame olema objektiivsed. Peame teadma, mida räägime.
Mis on mänguplaan?
Jumal.
Jerry? Kas kuuled mind?
Sa kuulsid kõike, mida me rääkisime?
Jah, Norman.
See on tore.
Mina olen ka õnnelik.
Jerry! Siin Ted.
Mina olen tegelikult see sell, kes dekodeeris selle klaviatuurivärgi, mida...
Ole vait!
Ütle talle, et meil on omaette vaja arutada.
Kasuta oma sõnu.
Ta on tige.
Kasuta oma sõnu. - Lülitame selle lihtsalt välja.
See ei pruugi nii lihtne olla.
See on lihtne. Jätame ta rahule ja tema jätab meid rahule.
Võibolla ta ei taha meid rahule jätta.
Ta on siin olnud isoleeritult 300 aastat. Võibolla on Jerry üksik.
Tahan kohe rääkida. Kohe.
Mis see on?
See on sonar. See leidis midagi väljas.
Jerry, me kõik arvame, et sa oled veetlev...
ja suurepärane isiksus...
me kõik soovime sinuga tunde rääkida. Sa ju tead seda?
Ma ei soovi lõpetada.
Kogu su tarkuse ja headusega...
peaksid teadma, et meiesugused isendid...
vajavad privaatsust. Meil on vaja omavahel rääkida.
Kas kardate?
Oh, ei, Jerry. Tead, mis see on?
Kuhu ta kadus?
Kurat!
Miski risustab pilti seal väljas.
See on tagasi.
Temperatuuri tõus välistermomeetril.
Mis see on?
Miski lõhub sensorvõrku.
On meil mingit kaitset?
Võime baasi korpusesse lasta kõrgepinge.
Kuid igakord, kui teeme seda, tekib kaarleek.
Välissensorid aktiveerusid. Proovin sellest saada sonari pildi.
Valmistab pilti.
73 meetrit, ligineb kiiresti.
Jumal küll, see on 12 meetrit pikk.
45 meetrit. Uus pilt.
Samasugune pilt kui oli siis, kui käisite Edmundsi järel.
Näib nagu hiigelsuur kalmaar.
Terve baasi suurune kalmaar? Sellist looma pole olemas.
Võimalik, aga see ei tee seda siin veel olematuks.
Uus pilt. 27 meetrit.
Mis kurat küll toimub?
Jerry! Jerry, kas kuuled mind? Siin Norman.
Kui me sind vihastasime...
Rõhk langeb.
Mine kontrollruumi ja oota mind!
Mine juba, palun!
Mine, ma ütlesin!
Mis heli see on? Mis see on?
Kuuldub nagu ta oleks meie peal. - Aga mis see on?
Olen siin.
Olen kontrollruumis! Siin lekib!
Hallo?
Olen siin.
Kurat võtaks!
Ted, kas kuuled mind?
Suurenda õhurõhku, see surub vee tagasi.
Suurendada rõhku? Aga see kasutab ära meie õhuvaru!
Kui baas täitub veega, saame niikuinii surma.
Ava punane kraan.
Rõhk kukub! Meid volditakse kui tinakann kokku!
Leia punane kraan! See on ainuke selles ruumis!
Leidsin!
Väga hea!
Saavutame positiivse rõhu.
Ei, liiga palju.
Keera nüüd tagasi.
Keera tagasi!
Rõhk on liiga suur!
Me lendame õhku! Kas kuuled?
Keera tagasi!
Me oleme siin!
Jumal!
Norman, kas kuuled?
Sain ta kätte!
Keera punast peakraani.
Kummas suunas?
Päripäeva. Kinni.
Valmis!
Ikka lekib!
See pole kere. Sisemised torud.
Kõik on korras.
Mis kurat seal väljas toimub?
Norman, kuula mind.
Mis iganes see on, see ei jäta järele.
Tõmba rohelist kangi, millel on kirjas "kõrgepinge kaitsesüsteem".
Ta ütles, et see tekitab tulekahju! Ära tee seda!
Sa ütlesid, et see tekitab tulekahju!
Me saame muidu kõik surma! Tõmba seda!
Barnes, kas kuuled mind?
Ära kuula teda! Ta on hull. Tõmba rohelist kangi.
Norman, tõmba kangi!
Ta üritab sind ära kasutada! Ära tee seda!
Kas kuuled teda? - Ära kuula teda. Tõmba seda neetud kangi!
Ära tee seda. Kui me alustame tulekahju...
raiskab see kõik meie hapniku!
Ära tee seda!
Igal pool on häving! Vesi voolab sisse!
See alustab tulekahju! Pole muud väljapääsu!
Ole vait! Mida ma pean tegema?
Teist saab kalmaaritoit! Tõmba seda!
Mida ma teen? Kõik laguneb koost!
Kõik on korras.
Sul pole igakord õigus.
Kellelgi Advili on?
Juhtimiskeskuses on tulekahju.
Tulge üles. Tulen teile gaasimaskidega vastu, juhuks, kui neid vaja läheb.
Ma tapan teid kõiki.
Tulekustutid?
Seal on üks.
Leidsin.
Kuidas see käima panna? - Tõmba splint eest.
On seal veel?
Magamisruumis.
Hoiatus! Avariisulgemine aktiveeritud.
Hoiatus! Avariiuksed suletud.
Hoiatus! Avariisulgemine aktiveeritud.
Ärka üles!
Mida sa teed?
Harry, ärka üles!
Kurat!
Hoiatus! Avariisulgemine aktiveeritud.
Uksed kindlustatud.
See tuleb läbi laepaneelide. Proovi hoida see kohvikust eemal!
Lähen üles. Hoidke tagasi!
Ära tee seda, Jerry!
Norman! Oled sa terve? Pea vastu!
Mine välja!
Persse.
Mine välja!
Siin Noman, Jerry. Kas kuuled mind?
Olen Norman. Oled see sina, Jerry?
Jerry, kes tulekahju kustutas?
Kus on peamine isend Harold C. Barnes? Ma ei tunne selle isendi kohalolekut.
Ta on surnud. Barnes on surnud. Ta lõigati uksega pooleks.
Beth ja mina panime ta laibakotti.
Ma ei tunneta Tedi.
Ma tean. Midagi juhtus ka Tediga.
Too ta tagasi.
Ma ei saa.
Too ta tagasi. Ta oli naljakas.
Ma ei saa. See pole minu võimuses.
Oli tulekahju ja...
ma kangestusin.
Ma ei aidanud teda.
Tahtsin, aga ei aidanud.
Tunnen teda ajast, kui ta oli 17-aastane ja ma lasin tal surra.
Aga ma tahaksin selle üle hiljem mõelda.
Kuidas sulle meeldis hiiglaslik kalmaar?
Kas sina tegid seda, Jerry?
Kas see meeldis? Võin neid sulle rohkemgi näidata.
Ei, pole vaja.
Jerry, väga tähtis. Rohkem pole vaja, palun.
Ma ei taha lõpetada. - Sa pead lõpetama.
Jerry, kuula mind. Olukord on kriitiline.
Sinu demonstratsioon ohustab meid.
Ja varsti pole sul enam kedagi, kellega mängida...
ja sa oled taas täiesti üksi...
sest sa ei suuda ennast kontrollida.
Sest kogu sinu võimu juures pole sul võimu lõpetada, ega ju?
Lõpeta minu Jerryks kutsumine.
Mis nime sa siis tahad? Jerry... Jerry?
Mis nime sa tahad? Jerry?
Tere, Harry. Kuidas sul läheb?
Suudad sa juhtunut uskuda? - Mida?
Baasi rünnakut.
Tead ikka, et seda kohta rünnati? - Ei, magasin selle vist maha.
Magasid selle maha? - Ma olin surmväsinud.
Suits ei seganud sind? Kogu see lekkimine?
Oled sa kunagi lugenud "20 000 ljööd vee all"?
Leidsin selle peldikust. Keegi oli selle sinna jätnud.
Mulle on see raamat alati meeldinud.
Aga ma pole kunagi jõudnud kaugemale 87. leheküljest. Liiga jube.
Sa oled kummaliselt ükskõikne meie ohtliku olukorra suhtes.
Ei tea, Norman.
On su paanika ja ringijooksmine midagi saavutanud?
Sa teadsid, et jooksin ringi?
Oled sa Bethi näinud?
Ei. Arvasin, et ta on teistega.
Kelle teistega? Barnes ja Ted on surnud, Harry.
Kedagi pole enam alles, kes oskaks seda kohta juhtida.
Tulekahju rikkus elektroonika.
Oleme ära kasutanud enamuse tagavaraõhust.
Sina loed oma raamatut.
Keegi peab minema miniallveelaeva resettima.
Kui seda ei resetita iga 12 tunni järel, tõuseb see pinnale.
Ma lähen.
Ei, mina lähen. - Oled kindel?
Kui torm vaibub...
võib see olla ainuke pääsetee üles.
Saan ma sinuga korra rääkida?
Harry peab miniallveelaevast eemal hoidma.
Arvad, et ta lahkub meieta?
Arvan, et ta juba lahkus meieta. Harry on täielikult eemalolekus.
Ta magas maha rünnaku. Kas sa ei leia, et see on natuke imelik?
Ju siis oleme ainult sina ja mina, kullake.
Sina ja mina?
Jälgin sind kontrollruumist.
Reset.
Reset... kus sa oled?
Siin sa oledki.
Beth, kas siin peavadki need mullid olema...
tulevad...
siit ka välja?
Arvan, et need mullid tulevad minu skafandrist, või kusagilt siit?
Kas ütleksid, mida tegema pean? Need teevad kõik uduseks siin!
Midagi on siin valesti!
Ma pean siit välja saama! Ütle, mida teha, mida vajutada!
Kus kurat sa oled?
Aita mind!
Ma ei usu, et ma tagasi jõuan!
Ütle, mida teha!
Ma ei saa siin hingata!
Vaata ette, seal on kivi.
Siin mina, Harry. Tule ümber kivi.
Mine postist paremale.
Ütle, mida teha. Mul on valus.
Mis suunas?
Ma ei saa hingata!
Saad küll. Sul on vaid vigane õhuklapp. See ei tapa sind. Õhku on piisavalt.
Ütle, mis suunas ma lähen! - Lüüsi näed? Otse sinu ees.
Ma ei talu seda tunnet kõrvades! Ja ma ei saa hingata!
Kus ta on? - Hinga rahulikult.
Oled liiga palju õhku ahminud. - Ta ütles, et jälgib mind.
Ma otsisin teda kõikjal baasis. Arvasin, et ta on koos sinuga.
Kus ta on?
Kas ta ei öelnud sulle, et läheb välja?
Ma ei kuule sind.
Kui ta ei kuule, miks ta siis vastas?
Mida sa teed?
Läksin süüa otsima. Meil on söök otsas.
Just käisin üleval. Kõik kohad on koli täis, aga ka süüa on piisavalt.
Sa läksid kosmoselaevale süüa otsima. See on natuke naljakas.
Ei. Mis selles naljakat on?
Kui seal ka oleks süüa, kas see poleks 300 aastat vana?
Lootsin, et seal on krüogeenne külmik.
Võibolla ka pudel Bordeaux'd.
Ta valetab. Ta valetab kõige kohta.
Kas Harry on koos sinuga?
Kas räägiksime, kui tagasi jõuad. Kohtume üleval.
Ma lähen ostan tassi kohvi. Siin ikka on kohvi?
Väga naljakas. Võtan enda oma sama musta kui mu tuju on.
Hea küll, näeme varsti.
Meil on siin kaks komponenti: Beth ja veealune keskkond.
Pane need kokku ja saame ühe jämeda pommi.
Kuidas miniallveelaeval läks?
Ma olin tegelikult natukene hädas seal.
Kas sa ei pidanud mind jälgima kontrollruumist?
Jah, aga...
Harry ütles, et ta võtab üle. Sa istusid monitoride taha.
Mis juhtus?
Ma olin hädas.
Kus sina olid?
Mis toimub? - "Mis toimub"?
Minna otsima 300-aastast sööki sellesse kosmoselaeva...
samal ajal, kui siin on küllalt süüa, pole just eriti normaalne.
"Küllalt süüa"?
Siin pole...
Kamaluga söögikraami.
Ta pidi need ära peitma. - Arvad, et peitsin kogu selle söögi ära?
Ma ei saa aru, mis toimub.
Ma seisin täpselt siin.
Ja kappides polnud süüa.
Ja külmikus polnud ka midagi.
Miks, Beth? Miks?
Miks peaks Harry seda tegema? Miks ta peaks sulle lõksu valmistama?
Ma ei tea.
Sa ei tea?
Ma räägin sulle...
Ma seisin siin...
ja siin polnud süüa!
Kutsutakse dr Halperini! Dr Beth Halperin, tulge tagasi maa peale!
Ole vait!
Näed ju, mis ta minuga teeb.
Sa ütlesid, et jälgid mind. Miks sa seda ei teinud?
Mõtled, et Harry ütles midagi, mida ta tegelikult ei öelnud...
et kapid on tühjad, kui nad tegelikult on täis.
Kliiniliselt võime kutsuda seda psüühilise murdumise momendiks.
Ma pole hull, Norman!
Mida sa nüüd teed, kirjutad mulle retsepti?
Ja vabaned minust taas? See pole siin all nii lihtne!
Ma ei ole psühh!
Kuidas oleks mini-psühholoogilise murdumisega?
See pole aus. - Beth. - Mida?
Ma olen seal all, hingata ei saa. Ma ahmin õhku. See mees päästis mu!
Oota korra!
Ma peaksin uskuma, et ta vedas su sisse? Milleks?
See pole Alice Imedemaal!
Tuleta meelde, "ainult sina ja mina"?
Kas on ebareaalne mõelda, et antud hetkel oled sa ohtlik endale, ohtlik meile...
sest su 10-15 aasta tagune viha minu vastu on su pea segi ajanud?
Ma olin seal väljas. Sinu pärast peaaegu surin!
See mees üritas mind päästa! Ja sa tahad, et ma ei usuks Harryt?
Ma tahan, et sa ei usuks Harryt! Tahan, et sa vaataks ja usuks mind kasvõi korra.
Vaata mind. Kas ma räägin sulle tõtt?
Sind polnud seal.
Tahad uskuda Harryt. Hästi.
Sest ta on siin all olles teinud kõike muud kui sinuga jamanud.
Aga ma ütlen sulle, et ta ei räägi sulle tõtt.
Asi pole Harrys.
Või mis?
Kelles on asi?
Ta pole sulle rääkinud, mis on Kera sees?
Sa pole rääkinud, mis on Kera sees?
Kuidas sa seda teaksid?
Kas sa läksid Kerasse?
Vasta mulle. Kas sa läksid Kerasse?
Miks sa ei vasta mulle, Beth?
See on küsimus.
Sa ei taha minuga rääkida. Mäletad?
Vasta küsimusele.
Mis sa arvad, Harry?
Arvad, et ta läks Kerasse?
Näe...
Pillasid oma raamatu...
Jerry? Mida Harry varjab?
Jerry? Tean, et oled seal. Sa oled kogu aeg seal.
Mis on Kera sees?
Harry loeb seda raamatut...
"20 000 ljööd vee all".
Mis mind hirmutab, on see, et peale...
87-ndat lehekülge...
on kõik tühjad lehed.
Miks?
Miks ta läks Kerasse...
ja tuli sellisena välja? Miks?
Miks? Miks, Jerry?
Miks on see raamat poolik, Jerry?
Miks? Miks?
Mis siin toimub?
Lõpeta minu Jerryks kutsumine.
Kui G on üks.
Just nii.
Siis B on kaks.
Ta saab...
H on kolm.
See on vale.
Harry kood on vale.
H pole kolm.
Panther Lõhkekapsel aktiveeritud.
Minu nimi on...
Minu nimi on Harry.
TÄIENDAV ANALÜÜS
Harry ei tee seda kõike mitte ainult enda jaoks reaalsuseks.
Ta teeb selle reaalsuseks nii sulle, kui mulle.
Ta teeb selle reaalsuseks kõigile.
See on tõeliselt närvesööv, kuna iial ei tea, mis on tegelikult reaalne...
või millal tema teeb reaalsuse ja meie usume, et see ongi reaalsus.
Ja kõik on tänu Kerale.
Meie Harry ongi Jerry?
Ma olen sama väsinud kui sina.
Tean, et saad sellest aru.
Harry ütles, et ei saa kaugemale 87. leheküljest kuna see on liialt hirmuäratav.
Leheküljed on tühjad. Kus ülejäänu on?
Loe, mis on 87. leheküljel.
"Vastavalt mõne teadlase arvutusele...
võivad 2 meetri pikkusel loomal olla 9 meetrised kombitsad...
mis moodustavad tohutu koletise."
Mida Harry vihkab?
Kalmaare.
Kui ta seda loeb, see hirmutab teda.
Jõuab kohale?
Mäletad neid meduuse, mis ründasid?
Mida Harry siis tegi?
Magas. - Ta nägi und.
Ja mis kõige pöörasem:
Mida ta unes nägi... - Juhtuski? - See juhtuski.
Tahad öelda, et kuna Harry läks Kerasse, on tal nüüd võime ilmutada...
oma unenägusid, fantaasiaid...
Tema ilmutas selle. Ta pani selle juhtuma.
Parem teda mitte närvi ajada. - Ta pole palju erinev lapsest.
Laps kujutab ette, et tema kujutlusvili teostub.
Aga tegelikult seda ei juhtu. Samas Harryl puhul juhtub.
Tegelikult on see nii reaalne, et see on reaalne meie kõigi jaoks.
Ning ma ei saa ainult aru, kuidas peale Keras käimist on sel võime...
peegeldada kõik Harry ala- teadvuses toimuv arvutiekraanile.
See trükib selle ekraanile ja meie suhtleme sellega.
Me arvasime, et see on Jerry. See pole Jerry, see on Harry.
Harry on Jerry. - Kas Harry teab seda? - Ei.
Samas kui sina Kerasse läksid ei juhtunud midagi.
Ilmselt ei läinud ma Kerasse. - Beth, sa ei sisenenud Kerasse?
Ma olin nii tige su peale.
Tahtsin, et sa kardaksid.
Ehk sul oli ka põhjust. - Tänan.
Oled kindel, et ei läinud sinna?
Ma ei tea, mis sina arvad, aga mina ei tahaks siin all surra.
Meil on vaja leida midagi, millega Harry sügavasse unne panna.
Loodan, et unenägudeta unne. - Just nimelt. Kuidas seda teha?
Mul on posu rohte üleval. - Pole paha.
"Difenüülpüraliin". - Põletushaavad.
"Efedriin hüdrokloriid." - Merehaigus.
"Valdomet"?
Haavandid. Hoia see alles. - "Sintag".
Sintag on sünteetiline opiaat. See on valuvaigisti.
Selle tahaks alles hoida.
Aga "parasolutriin"? - Tõesti?
Leidsin paratsiin-trikloriidi. See on tuimasti. - Segad kokku?
Seda anname 20 ml, seda 6. Ja korras. - Siin on veel paratsiin-trikloriidi.
Hästi. Lülitame ta umbes 3-6 tunniks välja.
Ma hoian teda kinni.
Mis toimub?
Tagasi magama.
Jumaluke. Ma ei teadnud, et see nii kiiresti toimib.
Ega me teda ei tapnud?
Ei usu.
Läheb lahti.
See on kood.
Kuidas kurat me peaksime...
See dekodeerib ennast ise.
"Ilm on normaalne. Abilaevad tagasiteel."
Kuue tunni pärast oleme siit läinud.
See on läbi.
Kui seda usaldada.
Tead ju mind, ma usun kõike.
Kao ära!
Need on Belcheri meremaod, Norman. Kõige mürgiseimad maod maailmas.
Aga nad on ööloomad. Nad on ohtlikud vaid öösel.
Norman, saad sa tulla laborisse?
Mul on vaja sulle midagi näidata.
Mida sa teed? Ma olen siin.
Mida sa teed?
Miks sa mind siia lukustasid?
Sina ilmutasid need maod.
Norman, siin üleval.
Sina oled meist ainuke, kes võis need maod ilmutada.
Keera ringi. Keera ringi ja vaata laua peale.
Näed seda süstalt? - Jah.
Tahan, et sa süstiksid ennast.
See on sama asi, mida me Harryle süstisime.
Me andsime seda Harryle, kuna ta ilmutas meile kõike ja me tahtsime...
Sina ilmutasid oma hirmusid...
meduusid ja nüüd meremaod.
Kalmaar oli Harry oma, aga ta magab.
Tal on unenägudeta uni. See ei saa olla tema. Sina oled ainukesena jäänud.
Mis ühist saab olla minul ja madudel? Mina ei läinud Kerasse.
Näed neid purke, Norman?
Ma panin sinna maod ja need kadusid minu silme all.
Kes need ilmutas, Norman?
Sina.
Mul pole midagi ühist madudega.
Kui sa ei kasuta süstalt, olen sunnitud ennast kaitsma.
Ma mäletaksin, et oleksin Kerasse sisenenud!
Ära sunni mind seda tegema. Ma ei taha seda teha.
Mina ei ilmutanud midagi.
Mina ei ilmutanud madusid. Ma ei ilmutanud...
Ma poleks pidanud sinuga niimoodi rääkima.
Miks sa võtad siit õhu välja? See on minu õhk.
Mis selle veega toimub?
Norman, mõtle järele. Kelle lapsepõlve hirm on meduusid?
Meduusid? - Tuleb meelde, Norman?
Ma pole ainuke, kes meduuse kardab.
Need polnud päris meduusid.
Sellistest meduusidest pole keegi kuulnud.
Igaüks võib...
karta meduuse. Paljud kardavad neid.
Kas pole võimalik, et sa läksid Kerasse...
ja sa lihtsalt ei mäleta seda?
Ma ei läinud Kerasse! Sa oleksid seda videol näinud!
Ma ei läinud Kerasse.
Läksid küll.
On ta elus?
Sa läksid Kerasse...
ja sa lihtsalt ei mäleta seda. See ongi probleem.
See pole mina! Ma ei kasuta seda!
Süsti ennast!
Need on sinu maod. Näed?
See on ainult hirm. See on ainult hirm.
Sa võid selle kaotada. Kasuta süstalt.
Ja laevad tulevad ning me pääseme siit.
Mida sa teed? Sa kavatsed mind tappa!
Sa võid selle lõpetada.
Võta ennast kokku.
Sinu hirmud tapavad meid kõiki.
Palun, ära ava luuki.
Sa külmud vees surnuks.
Sa tapad ennast! Ära ava luuki!
Ma tean piisavalt, et siin mitte surma saada.
Oled sa omal alal kõige targem?
Mis on sinu eriala? Miks sa siin oled?
Miks sina siin oled? Miks sina siin oled?
Oled sina kõige targem?
Sinu pärast peaaegu surin!
Sa oled meile kõigile ohuks.
Tule maa peale tagasi.
Nagu ma ütlesin, me sureme siin all.
See on vaid kurb loogika, Norman.
Beth? Mida sa teed?
Oled sa tõeline?
Sama tõeline kui vesi, mis mu peaaegu uputas.
Sa üritasid mind tappa.
Mida sa teed seal?
Beth, sina läksid Kerasse.
Läksid ju?
Ehk vastad mulle?
Ma ei tea, mida mõelda. Tunnen, et ei saa hingata.
Ma kaotan taju, saad aru?
Üritan ennast vaos hoida, aga...
Mis toimub?
Miks te mind magama panite?
Mis teil plaanis on?
Sa läksid Kerasse, Harry.
Samuti Beth.
Ja mina ka.
Ma arvan. - Ja mis siis?
Kõik, mida me tunneme või mõtleme lihtsalt juhtubki.
See juhtuski astronautidega.
Astronaut seal tugitoolis, mida sa tema pea kohta ütlesid?
Tal oli...
tömbi otsaga löök. Ta sai selle pähe.
Nad läksid üksteise järel Kerasse...
ja hakkasid kartma üksteist, kuni nad hakkasid üksteist tapma.
Ja meie teeme samuti.
Ma ei taha sind tappa.
Palun tähelepanu.
Kogu personal peab lahkuma plahvatuspiirkonnast otsekohe.
Panther lõhkeseaded on aktiveeritud. Plahvatuseni 13 minutit.
Kes ütleks, kelle hääl see on?
Neil olid lõhkeseaded siin all, et koralle lõhata.
Enne, kui ma väljas käisin, sättisin need ümber kosmoselaeva.
Miski lülitas need nüüd sisse.
Miski Kera seest.
Keras pole midagi. Sa ju tead seda. - Siis mis?
Ma ei tea.
Või kes?
Mina.
Jumal küll.
Ma just mõtlesin nendest lõhkeseadetest.
Need tulid mulle just pähe. See ilmselt aktiveeris need.
Ma mõtlesin, et tahan surra.
Sa panid lõhkeaine ümber kosmoselaeva?
Jah, panin.
Nad on umbes 100 meetri kaugusel.
Kosmoselaevas on palju vedelat vesinikku.
Kui see plahvatab, hävitab see ümbruskonnas kõik.
Miniallveelaeva! Kiiresti!
Loodan, et üleval on laev.
Tähelepanu.
Kõik peavad plahvatuspiirkonnast otsekohe lahkuma.
Panther lõhkeseaded on aktiveeritud.
Plahvatuseni 10 minutit.
Lähme! Lähme!
Kiiresti!
Liigu edasi!
Me ei saa hakkama!
Meil pole piisavalt aega.
Liigu edasi!
Meil on veel aega. Me ei sure siin. Liigu edasi.
Mine, Norman!
Ma pole just allveelaeva juht.
Nüüd oled.
Jumal küll!
Mis toimub?
Ma ei tea.
Miks me oleme kosmoselaevas?
Ma ei tea.
Lähme!
Hoiatus! Plahvatuseni 5 minutit.
Me ei liigu. Kas keegi vajutas nuppu?
Mida kuradit?
Üks hetk, enne olime just liftis?
Kes meist teeb seda?
Jumal küll.
Hoiatus. Panther lõhkeseaded on aktiveeritud.
Oodake! Siin me just olime!
Palju meil aega on? Lase käia!
Tupik.
Kus me oleme?
Illusioon.
See ei tundu nii.
Beth, mis suunas? Harry, kuhu minna?
Kuhu? Kus on kuhu, Norman?
Ümber nurga?
Ja mis seal veel on?
Veel üks pime tänav sinu mõttemaailma labürindis. Illusioon.
Võibolla on tal õigus. - Me usume, et sureme siin.
Minge edasi. Jätke mind siia.
Me ei kavatse siin surra. Ma ei mõtlegi sind siia surema jätta.
Ma ei kavatse surra.
Sa pead vajutama nuppu.
Ma ei näe nuppu.
Ma ei näe seda nuppu.
Sellest pole kasu.
Me sureme siin all.
Meil saab aeg otsa. Need kõik on samasugused.
Ma ei tea, kus me oleme või kuhu oleme sattunud.
Me oleme kinni jäänud illusiooni, et me ei saa muuta tulevikku.
See on tupik.
Nagu ma enne ütlesin...
me sureme siin all. - Võibolla on tal õigus.
Võibolla on tal õigus. - Mina ei kavatse surra siin.
Beth ei sure siin. Ja ka sina ei sure siin.
Lihtsalt jäta mind siia.
Harry! Me pole kosmoselaevas! Me oleme miniallveelaevas! See pole reaalsus!
See on kujutluspilt! Vabane sellest!
See on tupik.
Me ei sure siin.
Veel pole meie aeg!
Jumal tänatud, oleme sealt läinud.
Ära veel hõiska.
Miks mitte?
Ma ei usu, et liigume piisavalt kiiresti.
Mille jaoks?
Veealune plahvatus moodustab vaakumi, mis imeb meid plahvatuse tsentrisse.
Seda siis, kui lööklaine meid enne ei tapa.
Hoiatus. Plahvatuseni 20 sekundit.
Panther lõhkeseaded aktiveeritud.
195 meetrit.
192.
189.
185. Oled sa usklik, Norman?
Ateist. Aga ma olen paindlik.
Tõmba üles, Norman! Tõmba üles!
Kiiresti, tõmba üles!
Siin Escort 7.
Me näeme OSSA miniallveelaeva, nurk 105.
Kordan. Nurk 105.
Valmistage ette dekompressioonkamber.
DEKOMPRESSIOONKAMBER 1. PÄEV
Mis toimub?
Mitte midagi.
Tänan, et päästsid mu elu.
Huvitav elu, mida päästa.
Maga natuke.
Mul pole õrna aimuga, mida neile öelda, kui nad meid üle kuulavad.
Mu selg tapab mind.
Järgmine kord pean ringutama, enne kui miniallveelaeva lasti heidan.
Me olime siin lõksus umbes 3 päeva.
Nad tahavad selgitusi. Peame välja mõtlema, mida neile öelda.
Tapja-meduusid, kalmaar, meremaod...
ja tulnukas hiiglasliku kuldse palli näol? Palun.
Me hävitasime 100 miljoni dollari eest varustust ja inimesed hukkusid.
Nad tahavad vastuseid. Mida te neile ütlete?
Miks me surnud pole?
Mida? - Mäletad, sa ütlesid, "Tulevikku ei saa muuta."
Ei saagi.
Aga kosmoselaevas kutsusid nad seda "tundmatuks sissekandeks". Tundmatuks.
Justkui me poleks iial siia elusana sattunud ja rääkinud neile sellest.
Sa ütlesid, et me ei jää ellu. Kui me ei saa muuta tulevikku, peaksime olema surnud.
Me oleme elus. Me pole surnud.
Ja kahe minuti pärast oleme ruumis, mis on täis sõjaväelasi.
Nad teavad Kerast.
Teame, et Barnes kandis selle eest hoolt, enne, kui kaotasime pinnaga side.
Mida te tahate neile öelda?
Milleks muretseda? Kera on hävitatud.
Kuid meil on senini võime, õigus?
Ma ei tea, kas saab neid usaldada. Ma pole kindel, kas saan teid usaldada.
Ma ei julge magama jääda, kartes ärgata...
leides ilmutuse halvast unenäost...
ja kogu mu kodu on mingeid elukaid täis.
See on hirmutav mõte.
Ilma naljata.
Niisiis...
kui meil ikka veel on võime...
mida teie sellega peale tahate hakata?
Jumal teab, mida nemad sellega veel peale hakkavad.
Kas tahad öelda, et tunned muret, mis juhtub, kui see valedesse kätesse satub?
Jah. Tegelikult ma ei tea, mis need "valed käed" on.
Kumb on hullem - valed käed või meie käed. - Meie oleme valed käed.
Me tõestasime seda.
Teate, me kolm peaksime olema intelligentsed inimesed...
töötleme isegi ümber oma purgid ja pudelid.
Aga kui meil on võimalus, ilmutame iga õela...
hävitava, kättemaksulise, paranoilise mõtte, mida ette kujutame.
Nii me tegime. Õigus?
Niisiis, usud, et meil on ikka veel võime.
Loomulikult on meil see ikka alles.
Ja see on võrrandi vastus.
Me ei saa muuta tulevikku.
Me pole surnud. Aga nad ei tea. Miks?
Ma ei saa sinust aru.
Kuna meil on võime...
unustada.
Unustada.
Tahad, et me kõik unustaksime?
Oota, oled sa kindel, et me tahame seda teha?
Jah.
See on ju suurim avastus inimkonna ajaloos...
ja nüüd lihtsalt kustutame selle nagu oleks see trükiviga?
Ma olen kindel.
Kuidas sinuga on, Beth?
Milles asi, Norman?
On natukene raske lasta kõigel minna.
Miski, mis meil olla võiks...
see kingitus?
Võime viia oma unistused ellu.
Meile on antud inimkonna suurim kingitus.
Meile on antud võlupall.
Ja see ütleb...
"Mõtle, mida sa soovid ja sa saad selle."
See on eriline anne, aga meie oleme liiga algelised, me...
Me ilmutasime halvima meis, kuna see hea, mis meis on...
on meie sisimas peidus. Mida see näitab?
Me polnud valmis, Norman.
Meil on, mida kutsutakse kujutlusvõimeks.
Ma mõtlen, vaata, milleks me võimelised oleme.
Me võime...
Me pole valmis.
Tead, palju aega tagasi...
ma tegin...
väga kõlbmatut sinuga, ja mul on kahju.
Mul pole vastuseid, Norman. Aga need vennad tulevad, nii et...
Olgu, me siis unustame kõik...
Kera...
võime...
kõik, mis seal toimus.
Ma ei tea, kuidas see toimib. Sina oled matemaatik.
Kuidas oleks, kui lihtsalt loeks kolmeni?
Selle peale polekski tulnud.
Olgu, ma alustan.
Üks.
Kaks.
Kolm.
Kas keegi ütleks, mis kurat see olema peaks?
Miks sa mu kätt hoiad?
Ei, sina hoiad minu kätt.